CURSO 23/24

Durante el mes de mayo, y coincidiendo con la visita de un grupo de alumnos y alumnas de intercambio alemán se visitó el Jardín Botánico de la Concepción. proponiendo una actividad de visita guiada en español en la que el alumnado español y alemán iban realizando mediaciones orales al alemán en los momentos en los que algunos de los visitantes preguntaba o indicaba que necesitaba una reformulación o adaptación del contenido. De la misma manera, el grupo solicitó un guía con conocimientos de alemán para poder ayudar al alumnado en esas tareas de mediación. 

Durante el mes de noviembre y coincidiendo con la celebración de Todos los Santos se proyectó, colaborando el Dpto. de alemán con el Dpto. de español, una actividad en la que se diera a conocer la figura de D. Juan Tenorio. Después de hacer una introducción del personaje y de las costumbres propias de esta época en España (acompañado de una degustación de huesos de santo) se plantea al alumnado de español para extranjeros una actividad en la que se les pide que reformulen los textos del Tenorio original, adaptándolos a un lenguaje más contemporáneo. Tras un tiempo de preparación en grupo para apoyarse los distintos alumnos y alumnas recitan en voz alta y para todo el público sus propuestas, asumiendo la profesora que está actuando como el personaje de D. Juan dichas propuestas y teatralizándolas para que el alumnado disfrute tanto de la versión original como de sus propias versiones adaptadas. 

Autora: ASC