NIVEL BÁSICO 2
1. FUNCIONES
DE LA LENGUA
1.1.FUNCIONES O ACTOS DE HABLA ASERTIVOS, RELACIONADOS CON LA EXPRESIÓN
DEL CONOCIMIENTO, LA OPINIÓN, LA CREENCIA Y LA CONJETURA
1.1.1.
Afirmar
(Sei stato tu?) : Sì, certo, sono stato io
(Chi l’ha fatto?) L’ha fatto Andrea
1.1.2. Negar
(Il vaso l’hai rotto tu?) L’ha rotto
Enrico
1.1.9 Corregir (rectificar)
Non+V.+così+ma: Non si pronuncia così, ma con la bocca più
aperta
(Si chiama Martini), ah, no, scusa,
(Martinelli)
Ti
sbagli, era... (il numero 28)
1.1.10. Describir y narrar
Frases declarativas con essere/avere/portare...: Portava una
borsetta blu
Quel giorno/quella sera... (pioveva
tanto e il mare era proprio mosso)
No/ neanch’io / neanche a me (en
respuesta a frase negativa)
Sì, è vero
Certo
(Sono) d’accordo
Hai ragione
Penso lo stesso
Infatti
No.
Non sono
d’accordo
Non è così
Non è vero...
(Ma no!
Non hai ragione
che io canti male)
1.1.14. Expresar conocimiento
Conosco... (la città)
So bene/benissimo che... (l’ha fatto
lui)
So... (la ragione/suonare il violino)
Ho imparato/studiato... (il
tedesco)
Lo so bene
Ho sentito/letto/visto che...(Oderzo è una
bella città)
Non lo faccio male
1.1.15. Expresar desconocimiento
Non so... (la verità/ leggere e
scrivere)
Non conosco... (tutta la storia)
Non ho imparato/studiato... (la lezione)
Non lo so bene
Non so bene se... (l’ha fatto lui)
Non ho sentito/letto/visto che...(abbia vinto una medaglia)
Non lo faccio bene
Lo faccio male/malissimo
1.1.16. Expresar habilidad/capacidad
para hacer algo
So... (scrivere a macchina)
So un po’ di...(letteratura inglese)
Posso... (accompagnarti)
Lo faccio bene/benissimo
Ho dimenticato di... (chiudere il gas)
Lo dimentico (sempre)
1.1.17. Expresar la falta de
habilidad/capacidad para hacer algo
Non so... (cucinare)
Non posso... (accompagnarti)
1.1.18. Expresar algo que se ha olvidado
Non mi ricordo (tutti i nomi)
1.1.21. Expresar una opinión
Io (non) lo credo/penso
Per me... (è il migliore)
Io (non) credo/penso... (che oggi piova)
Mi/ A me (non) sembra... (strano/
che sia grassa)
Io direi che... (Torino è più bella)
1.1.22. Expresar
probabilidad/posibilidad
Forse... (nevica più tardi)
Magari (lo racconta a te)
È possibile
Può darsi/essere
Può darsi che... (sia
stato lui)
1.1.23. Expresar obligación y necesidad
Devo... (fumare)
Bisogna... (pulire la stanza)
Ho bisogno di... (uscire per respirare/ un po’ d’aria)
Ci vuole/ci vogliono... (del sale/delle patate)
Si deve... (camminare un’ora al giorno)
(mi) Serve/ servono... (un dizionario/due buoni manuali)
1.1.24. Expresar la falta de obligación
y necesidad
Non devo... (gridare)
Non bisogna... (pagare fino a domani)
Non ho bisogno di... (mangiare fino all’ora di cena/ nessun aiuto)
Non ci vuole... (troppo sale)
Non si deve... (lasciare la porta aperta)
Non (mi) serve... (niente)
1.1.25. Formular hipótesis
(Ho perso le chiavi), saranno in ufficio?(v.
Fut.)
1.1.26. Identificar/se
Io... (sono calabrese)
il mio... (libro è questo)
(quale vuoi?)... questo/quello
(quale vuoi?)... quello (giallo)
A me... (piace molto ballare)
Ecco... (mio fratello)
È+un+sust.+Or. Relativo: È
una ragazza che conosco
(quale ti è piaciuto?) Quello che... (è a sinistra)
Il (+sust) +adj + Or. Relativo : il maglione bianco che ti dicevo
1.1.27. Informar y anunciar
Como respuesta a frases interrogativas:
(Come ti chiami?) Giovanni
(dove sei?) Qui
(Quale ti piace di più?) Questo
En frases simples o complejas:
Piove
1.2. FUNCIONES O ACTOS DE HABLA COMPROMISIVOS, RELACIONADOS CON LA EXPRESIÓN DE OFRECIMIENTO, INTENCIÓN, VOLUNTAD Y DECISIÓN:
1.2.1. Expresar la intención o voluntad
de hacer algo
Stasera/domani faccio/ farò (la spesa)
Voglio/vorrei... (andare a teatro domani
sera)
Ho voglia di... (mangiarmi un dolce)
Spero di... (poterlo fare)
1.2.3. Ofrecer algo (p.e. ayuda)
Ti aiuto?
Posso aiutarti/ fare qualcosa per te?
Ecco... (i miei soldi)
Vuoi... (una mela?)
hai bisogno di... (un
aiuto?)
Ti
serve... (un aiuto?)
(Se lui è stanco) lo faccio io.
Frase interrogativa: scrivo la
lettera?/cucino io?
Vuoi che... (li
accompagni io?)
1.2.5. Negarse a hacer algo
No, grazie (tante), non mi va
No, mi dispiace, è (interessante) ma...
Preferisco...
Non posso, (e mi dispiace) davvero
(Usciamo?) No, preferirei... (restare a casa)
1.3. FUNCIONES O ACTOS DE HABLA DIRECTIVOS, QUE TIENEN COMO FINALIDAD QUE EL DESTINATARIO HAGA O NO HAGA ALGO, TANTO SI ESTO ES A SU VEZ UN ACTO VERBAL COMO UNA ACCIÓN DE OTRA ÍNDOLE
1.3.1. Aconsejar
(Per praticare la lingua) puoi...
(ascoltare la radio)
Devi.... (parlare con tuo suocero)
Bisogna... (riposarsi)
v. Imper.: Studia un po’/ prova a
/cerca di...(dormire)
Perché non...(gli dici la verità?)
Per praticare la lingua) potresti... (ascoltare la radio)
Dovresti... (parlare con tuo suocero)
È importante/necessario/conveniente/meglio... (metterci
d’accordo)
E se...(glielo dici chiaro?)
1.3.2. Advertir (alertar, amenazar)
(Imper. Neg.) Non saltare!
Enunciado declarativo+consecuencia:
Sei troppo piccolo: puoi cadere
Stai attento/ fai attenzione... (al cane/ a non addormentarti)
(Se non me lo dici...) vedrai!/lo dico alla mamma/ v. Fut.
sarai punito
(mi) Capisci?
Hai capito?
Non ti sembra?
1.3.8. Dar instrucciones y órdenes
Devi... (spedire subito questa lettera)
Invia questo (V. Imper.) (per favore)
Puoi... (andare da Cinzia e dirle che sono già
tornata?)
Bisogna... (stirare tutti questi vestiti)
v. Imper.: Siediti
Siedi, siedi
1.3.15. Pedir algo
Una birra, per favore
Puoi darmi/prestarmi /passarmi/portarmi....(un foglio?)
Dammi/lasciami/prestami/passami/portami....(un
foglio)
Mi dai/lasci/presti/passi/porti...(un foglio?)
Mi porti un...(bicchiere d’acqua)?
Vorrei... (mezzo chilo di mele)
Qui non si mangia (si impersonal)
Si girano e poi
si friggono (si pasivante)
Andiamo fuori? (v. Pres. 1ªp. pl.)
Mi dia... ( due
etti di mortadella)
1.3.16. Pedir ayuda
Mi aiuti?
Puoi aiutarmi, per favore?
Aiutami!
Aiuto!
Mi aiuti!
Potresti
aiutarmi a...(muovere questo armadio?)
1.3.17. Pedir confirmación
Allora,
vieni con noi?
Bene, alla fine
venite, o no?
1.3.18. Pedir consejo
Che cosa dovrei
fare?
Che cosa mi
consigli?
1.3.19. Pedir información
Chi, come, che cosa, dove, quanto,
perché, quando, quale... (+v.Pres.Ind.)?
Da dove vieni?
Con chi, di
chi, che tipo di.... (+v.)?
(lo) sai se
/dove/come...?
Potresti/sapresti dirmi...?
Mi piacerebbe
sapere se /dove/ come...
(fino) a che
ora/quando...(resterai qui)?
Posso farti una
domanda?
1.3.20. Pedir instrucciones
Che cosa devo fare?
Che cosa/dove/quando/come/quanto/chi.... (+v.)? (la macchina) come la lavo?
1.3.21. Pedir opinión
(Io credo che oggi farà caldo) , e tu?/
no?
Credi che...(pioverà?)
(Per me questa è la migliore) E per te?
Cosa pensi
di...(questa mostra d’arte?)
Ti sembra
che...(riuscirà a vincere?)
Secondo te (+Oración interr.)
1.3.22. Pedir permiso
Posso... (prendere una sedia?)
Si può... (stare qui?)
Permesso?
Potrei (aprire la finestra?)
Mi lasci...
(andare?/che ti dica una cosa?)
Posso chiederti un favore?
1.3.23. Pedir que alguien haga algo
Mi puoi/sai... (dire l’ora?)
1.3.24. Pedir
que alguien aclare o explique algo
Come, scusi?
Mi spieghi una
cosa?
1.3.26.
Preguntar por gustos o preferencias
Ti piace... andare in bicicletta?/il
cioccolato?)
Che cosa ti piace?
Ti va... (un film/di andare al cinema?)
Preferisci vino o birra?
È buona la pasta?
a te piace...
andare in bicicletta?/il cioccolato?)
Che tipo di /
quale (formaggio) ti piace (di più)/ preferisci?
Preferisci
che... (ti dica la verità?)
Ti piace che (venga anche il cane?)
(Prep.) +che
/quale/chi ... preferisci + v. : Con chi preferisci dormire?
1.3.27.
Preguntar por intenciones o planes
(Pres.
Ind/Fut. + marcador temporal)
Lavori martedì?
Pensi di...
(rimanere sveglio tutta la notte?)
1.3.28.
Preguntar por la obligación o la necesidad
Devo... (proprio andare?)
Bisogna... (dirlo a tutti?)
Hai bisogno di... (tutte queste matite?)
Ci vuole... (il passaporto?)
Si deve... (scrivere il nome completo?)
Servono...
(tutti questi ingredienti?)
1.3.29.
Preguntar por sentimientos
Come stai?
Come ti senti?
Mi ami? Mi vuoi bene?
Stai bene?
1.3.30.
Preguntar si se está de acuerdo
Oración declarativa + vero?/ no?/ non
credi?
Oración
declarativa + non ti pare? / non ti sembra?
Roma è davvero
bella, non ti sembra?
(Chiara è più
simpatica), tu cosa (ne) pensi?
1.3.38. - Preguntar por el conocimiento
de algo
(non) Sai... (l’inglese?/suonare
il pianoforte?)
(non) Conosci... (la cucina messicana?)
Conosci Paolo, no?/ vero?
Hai studiato... (canto?)
Hai sentito...
(la notizia?/ che si sono lasciati? /parlare di me?)
Hai imparato
a... ( ballare?)
1.3.39. Preguntar por la habilidad/capacidad
para hacer algo
Sai... (il cinese? / guidare?)
Sai + cuantificador +SN: Sai molto di cucina vegetariana?
Puoi fare... (questa divisione?)
1.3.44.
- Prohibir
Non puoi ... (dirlo)
Non devi... (guardare)
Imperativo
negativo: Non toccare... (i miei documenti)
È vietato/È proibito/ Non è permesso (il
fumo/ fumare)
1.3.45.
Proponer
Vuoi un...(piatto di maccheroni?)
Una birra?
Ti offro un caffè?
E se...
(saltiamo il muro?)
Potresti/potremmo... (non andare oggi a lezione)
V. Cond. Simple: Io metterei / farei /mangerei ....
Ti va... (una
passeggiata?/ di passeggiare? / se siamo amici?)
v. Imper. : Andiamo a.. (letto)
/Chiamalo!
1.4. FUNCIONES O ACTOS DE HABLA FÁTICOS Y SOLIDARIOS, QUE SE REALIZAN PARA ESTABLECER O MANTENER EL CONTACTO SOCIAL Y EXPRESAR ACTITUDES CON RESPECTO A LOS DEMÁS
1.4.1. Aceptar
una invitación u ofrecimiento
Sì, grazie /d’accordo
Va bene, (perché no?)
Volentieri!
La ringrazio
tanto!
Con piacere!
Bella idea!
1.4.2.Declinar
una invitación u ofrecimiento
No, grazie, (non fa niente/ho già
cenato)
Mi dispiace, ma... (non posso/ devo
tornare a casa)
Preferisco... (andare al mare)
No, grazie
tante/mille, (mi piace il dolce) ma... (adesso non mi va)
(purtroppo) Non
posso, (e mi dispiace) davvero!
1.4.3. Agradecer
Grazie tante/mille!, (davvero)
Grazie di tutto
Grazie del/per
l’...(invito a pranzo)
Grazie del tuo
aiuto
Ti ringrazio!
Molto gentile!
1.4.4. Responder
ante un agradecimiento
Grazie anche a te
Non c’è di che
Figurati
1.4.5. Atraer
la atención
Scusa! /i
Guarda!
Pronto! (al
teléfono)
Signore! /signora!
Ragazzo/a/i/e !
1.4.7. Dar la
bienvenida
Ciao!
Salve!
Benvenuto!
Avanti,
entra... sei a casa tua!
1.4.8. Despedir(se)
Buona giornata!
Buonasera
Buonanotte
Buon fine settimana!
A domani
A... (giovedì)
Ci vediamo
Arrivederci
Ci sentiamo
A dopo
ArrivederLa
1.4.9. Dirigirse
a alguien
Ciao!
Scusa/i!
Senti/a
Andrea!
Signor
Marchesi!
Avvocato!
1.4.10. Excusarse
por un tiempo
Un attimo, per favore
Aspetta un
momento
Devo andare, ma
torno subito
Scusami un
attimo!
1.4.12.Felicitar
(tanti)Auguri!
Buon compleanno!
Buon Natale!
Complimenti!
Buona Pasqua!
Buon riposo
Buone vacanze
In bocca al
lupo!
1.4.13 esponder
a una felicitación
Grazie tante!
Anche a te!
1.4.14. Formular
buenos deseos
Auguri
Buona fortuna
Buon divertimento
Buon viaggio
Buon appetito
1.4.18.
Interesarse por alguien o algo
E Claudio, (come sta)?
Mi interessa ... (la laurea/ laurearmi
presto)
1.4.19.
Invitar
Vuoi un... (caffè?)
Una birra?
Ti va un... (gelato?)
Vieni
con noi!
Ti offro...
(una pizza)
1.4.
20. Pedir disculpas
Scusami
Mi dispiace (davvero)
Mi dispiace molto per... (l’altro
giorno)
Mi scusi (tanto)
1.4.21.
Aceptar disculpas
Va bene
D’accordo
Non ti preoccupare
Ti perdono
1.4.22. Presentar(se)
Mi chiamo... (Enrico)
Questo è... (Cesare)
Ti/Le presento... (Anna / una mia amica)
Ciao/Salve/Buongiorno, sono... (Pietro)
1.4.23. Reaccionar ante una presentación
Piacere
Ciao, io mi chiamo Roberto
Ciao, come stai?
Molto lieta
Salve
Paaaolo!
1.4.24. Saludar
Ciao
Buongiorno
Buonasera
Buonanotte
Ciao, come stai?
Ciao, come va?
Salve
Sto bene,
grazie,
1.4.25. Responder al saludo
Buongiorno
Buonasera
Buonanotte
Bene/benissimo, grazie, e tu/Lei?
1.5. FUNCIONES O ACTOS DE HABLA EXPRESIVOS, CON LOS QUE SE EXPRESAN ACTITUDES Y SENTIMIENTOS ANTE DETERMINADAS SITUACIONES:
1.5.2.
Expresar aprobación
Bene
Molto bene
Va bene
Benissimo
Mi sembra/pare
giusto
Mi sembra/pare
giusto che ...(tu gliel’abbia detto)
Mi sembra bello/
Che bella...
(decisione!)
1.5.3.
Expresar desaprobación
Malissimo
Non mi
sembra/pare giusto
Non mi
sembra/pare giusto che tu... (non l’abbia invitato)
Mi sembra
orribile/pessimo/brutto
1.5.4.
Expresar nuestros deseos y lo que nos
gusta
Voglio... (un motorino)
Voglio... (suonare la chitarra)
Mi piace (molto)... (la carne di maiale/ ballare)
(Oggi non c’è
lezione). Che bello!
Voglio che...
(mi diciate la verità)
Mi
piacerebbe... (cucinare oggi)
Vorrei...( saper suonare il pianoforte)
Spero... (di
trovare un buon lavoro/ che torniate presto)
Uhm... che
piacere!
Mi piace che
tu...( mi accarezzi)
Magari...
(vinca!)
1.5.5.
Expresar nuestros deseos y lo que nos desagrada
Non mi piace (molto)... (il cinema /
ballare)
A me non piace per niente... (la
ginnastica)
Odio... (la musica rap)
Non sopporto... (essere sola /
che tu mi lasci sola)
Mi da fastidio
... (il caldo/ che si fumi in camera)
1.5.10.
Expresar diversos estados de ánimo y sentimientos
1.5.10.3. Alegría y satisfacción
Molto
bene!
Benissimo!
Sono (abbastanza)
felice/contentissimo
Splendido/ fantastico/ ottimo
Sono
contento... (che tu venga/ con il mio lavoro)
1.5.10.6. - Aprecio y simpatía
Ti voglio bene!
(mi)
Sono innamorato di lei
Che bello che
sei!
(il tuo amico) mi sta simpatico
Cara... (sei pronta?)
1.5.10.14.
- Desinterés
Non mi / a me non piace molto
Non mi
interessa... (la lezione)
1.5.10.15. – Interés
Mi piace tanto/tantissimo... (il suo modo di parlare)
Che interessante!
Mi interessa che tu... (mi presenti il tuo capo)
1.5.10.16. Enfado y disgusto
Sono
(molto) arrabbiato... (con lui!)
Sono di cattivo umore
Mi arrabbio quando... (mi
grida)
Non
sopporto... (il suo pessimo carattere)
1.5.10.17. Esperanza
Spero di (arrivare in
tempo)
(Vincere alla lotteria?) Magari!
1.5.10.21. Preferencia
Preferisco...
(un caffé/ ballare)
Preferisco...
(il cinema al teatro)
1.5.10.25. Tristeza e infelicidad
Che
peccato...
Preferisco che... (cominci tu)
Mi piace di più... (quello nero/
giocare a calcio)
Sono triste
È un peccato che... (tu debba partire)
1.5.11. Expresar un estado físico o de salud
1.5.11.1. Cansancio y sueño
Ho sonno!
Che
sonno!
Sono stanco (morto)
Che stanchezza!
Mi
sento male
Sono
malato
Ho mal di... (denti)
Che freddo (che fa)!
Hai
sentito freddo stanotte?
Che
caldo (che fa)!
1.5.11.4. Hambre y sed
Ho fame
Che fame!
Ho sete
Che sete!