CICLO SUPERIOR 4/5º

FUNCIONES DE LA LENGUA

ESPRIMERE ACCORDO O APPROVAZIONE

Sì /anch’io/ anche a me No/ neanch’io / neanche a me Sì, è vero Certo (Sono) d’accordo Hai ragione Penso lo stesso / io direi lo stesso Infatti La penso come te Senz’altro! Ma certo! Come dici tu la causa è un’altra Esattamente / Sicuramente Anch’io la vedo così Eh sì Come no? Su questo non ci piove Non hai tutti i torti

Bene Molto bene Va bene Benissimo Mi sembra/pare giusto che tu gliel’abbia detto Mi sembra bello Che bella decisione! Fai bene ad aiutarla. Conta su di me per domani. Così si fa! Così mi piace! Ben fatto! Grande!

ESPRIMERE DISACCORDO O DISAPPROVAZIONE

No Non sono d’accordo Non è vero che io canti male Non è così Ma no! Non hai ragione Mi sembra ottimo! Non sono d’accordo con il fatto che Luigi gioca meglio Macché russo, è italiano! Non è affatto vero! A me non è sembrato che fosse turco È evidente/chiaro che lui ha torto Io non condivido la tua opinione per me non è una buona soluzione la tua Molto male / Malissimo Non mi sembra/pare giusto che tu non l’abbia invitato Mi sembra orribile/pessimo/brutto Che brutto essere così egoista! Non ci posso credere! Fai male a non parlare del tuo problema con nessuno. Non contare su di me per il compito di oggi. È una vergogna che non si investa di più sulle fonti di energia alternative.

Io non la vedo affatto così ma esattamente all’opposto). -Che scorrevoli queste strade del centro. -Beh, non credere! Nelle ore di punta si riempiono di traffico Ma cosa stai dicendo! Non dire cavolate!/fesserie! -Roberta è la più brava della classe. -Ma come può essere la più brava se ha quattro in matematica? -Al giorno d’oggi quasi nessuno si preoccupa di utilizzare fonti di energia alternative. - Questo lo dici tu: io in casa mia ho installato dei pannelli solari.

ESPRIMERE CONOSCENZA O IGNORANZA

Conosco la città (lo) So bene/benissimo che l’ha fatto lui Ho imparato/studiato il tedesco Ho sentito/letto/visto che Oderzo è una bella città Ho saputo che ti sei sposata di nascosto Siamo al corrente della nuova campagna pubblicitaria. Per quanto ne so io, nessuno ha intenzione di partecipare allo sciopero di domani. Per quel che ne so l’appuntamento era stato fissato per le dieci. So/conosco a memoria/dalla a alla z/alla perfezione/a menadito ... la lezione La geografia è il mio forte. So tutti nomi delle capitali a memoria

Non so la verità Non conosco tutta la storia Non ho imparato/studiato la lezione Non lo so bene Non ho sentito/letto/visto che abbia vinto una medaglia Non (ne) ho (la minima) idea di politica Non mi ha informato/avvertito nessuno Non sapevo che lui stesse per partire Che ne so io! Non ne ho la più pallida idea! -Dove sarà Claudio a quest’ora? -Sai tu! Vai tu a sapere se ci concedono o meno il prestito Chissà cosa sta facendo ora Cristina. Quasi quasi la chiamo.

CHIEDERE UN’OPINIONE O DARE UN’OPINIONE

Io credo che oggi farà caldo , e tu?/ no? Credi che pioverà? Per me questa è la migliore. E per te? Cosa pensi di questa mostra d’arte? Ti sembra che riuscirà a vincere? Secondo te, ce la farà? È più brutto dell’altro, tu che cosa ne pensi?/ a te come sembra? A tuo avviso/ dal tuo punto di vista abbiamo agito bene? Tu che cosa pensi del fatto che Roberto abbia cambiato casa? Che te ne pare di me ? Qual è la tua opinione? A tuo parere, quali sono i problemi più gravi dell’Italia di oggi? Sei del parere che tutti dovrebbero impegnarsi nel volontariato?

Io (non) credo/penso che oggi piova Per me è il migliore Mi/A me (non) sembra che sia grassa Io direi che Torino è più bella A mio avviso la situazione è piuttosto grave La mia opinione è che dovremmo smettere Secondo gli scienziati, la Terra si riscalda A mio modesto parere, le spiagge migliori si trovano nel sud dell’Italia. A me dà la sensazione di non essersi sufficientemente preparato sull’argomento Siamo del parere che il consumo di alcolici, soprattutto tra i giovani, vada ridotto. Ritengo che sia stato fatto un ottimo lavoro.

MOSTRARE SCETTISCISMO

Claudia la più bella? Mah

Se il riciclaggio funziona? Non so che dirti.

Il mercato equo e solidale? Non mi convince del tutto.

L’energia nucleare? Ho dei dubbi a proposito.

Mettersi in politica? Non so, cosa vuoi che ti dica.

CHIEDERE INFORMAZIONI

Chi, come, che cosa, dove, quanto, perché, quando, quale... (+v..Ind. Pres.)?

Con chi, di chi, che tipo di.... (+v.)?

(lo) sai se /dove/come...?

Potresti/sapresti dirmi...?

Mi piacerebbe sapere se /dove/ come...

Da dove vieni?

Da quando?

(fino) a che ora/quando resterai qui?

Cos’è successo?

Posso farti una domanda?

Di che cosa è fatto?

Per quale ragione l’hai tagliato a pezzetti?

In quali città sei andato la settimana scorsa?

Posso chiederti una cosa/ perché sei tornata?

Cos’è che ti fa stare male?

Com’è che non siete venuti alla festa?

Hai idea se verranno anche i tuoi genitori alla cena?

Che giorno è che hai l’appuntamento dal dentista?

Hai scelto di andare a Napoli per cosa?

A che si deve tanta allegria?

Sei andato lì a fare cosa?

Un viaggio a Pompei? Cioé ↑ ?

Ti sei licenziato? E questa da dove esce fuori?

Come si spiega il fatto che si sia fatto ricco in poco tempo?

-Io non vengo in gita domani. -Come sarebbe a dire che non vieni?

Che cosa c’entra quello che stai dicendo con la nostra discussione?

Con che coraggio hai agito tanto impulsivamente?

Con che faccia tosta mi chiedi questa cosa proprio ora?

Dove diavolo hai lasciato il pettine?

Perché cavolo mi chiedi questa cosa proprio ora?

Dimmi dov’è il malloppo? Sputa l’osso!

Sputa il rospo: con chi sei stato ieri notte?

RISPONDERE AD UN ENUNCIATO AFFERMATIVO E NEGATIVO

Risposta ad un enunciato affermativo -Che stanco sono stasera. -Come che stanco sei stasera?! Ma se non hai fatto niente tutto il giorno! -Che disordine nella tua stanza. -Ma cosa dici? Se ho appena riordinato. -Che sonno mi è venuto. -Ma dai! Ma se hai dormito tutto il pomeriggio. Forza che dobbiamo uscire! -Ieri ha piovuto qui. -Macché piovuto! Se ha fatto un sole che spaccava le pietre! Ammetto che sia un tipo abbastanza timido, ma da qui a non salutarci neppure! -Allora hai risolto la questione con Luca.? -Proprio risolta no, ma almeno ne abbiamo parlato.

Risposta ad un enunciato negativo -Mi sembra che non faccia per niente caldo oggi. -Ma come non fa caldo! Se ci sono venticinque gradi all’ombra! -Non ho dormito niente stanotte. -Come non hai dormito niente?! Ma se ti ho sentito perfino russare! -Mi sembra che i prezzi non siano aumentati molto in quest’ultimo periodo. -Come sarebbe a dire che non sono aumentati? Ma se costa tutto di più.! Giulia non vive in centro. -Sì che vive in centro. Sono stata a casa sua due giorni fa. -Non si riesce neanche a camminare qui, c’è troppa gente oggi in centro. - Che esagerato! È solo qui in piazza che c’è confusione, basta che ci spostiamo un po’ e staremo più tranquilli. -Domani io non vengo in montagna con voi. -Ma dai! Ma se sei tu che ha proposto questa scampagnata!

SEGNALARE CHE L’ENUNCIATO PRECEDENTE È INOPPORTUNO

Cristina vuole lasciare l’università. -Ma che cavolo dici? Se mi ha detto che sta preparando un esame e ha chiesto la tesi. -Vuoi sapere se io e Paolo abbiamo litigato? -Beh, queste non sono cose che ti riguardano.

A te che t’interessa quanto guadagno con questo lavoro? Non sono mica affari tuoi questi! Perchè sei ancora sveglio a quest’ora? Secondo te, perchè sono ancora sveglio?! Forse per studiare, visto che domani ho due esami.

ESPRIMERE PROGETTI E INTENZIONI Stasera/domani faccio/ farò la spesa Voglio/vorrei andare a teatro domani sera Ho voglia di mangiarmi un dolce Spero/speravo di poterlo fare Pensavo di dirglielo dopo cena Sto pensando di cambiare pettinatura La mia intenzione è essere licenziato subito Abbiamo in programma di andare a trovare Sara a Milano tra due settimane. Ho in mente di tentare l’esame di ammissione per entrare alla facoltà di medicina. Quasi quasi mi taglio i capelli a zero. Mi sono messo in testa di cambiare lavoro e cercarne uno che mi soddisfi. INVITARE Vuoi un caffè? Una birra? Ti offro una pizza Ti va un gelato? Ti va di venire a una festa? Vieni con noi! Che ne dici di una cena intima a casa? Ti invito a cena Non puoi mancare alla mia festa! Signori, ho il gran piacere di invitarvi al mio matrimonio.

OFFRIRSI DI FARE QUALCOSA Vuoi che li accompagni io? Se lui è stanco ci vado io. Frase interrogativa: scrivo la lettera?/cucino io? /vi do una mano? Cosa posso fare per te...? / Ci penso io Mi offro io di stare al punto vendita dei biglietti per la partita di beneficenza. Ti offro il mio aiuto per organizzare la festa di domenica. Se avete bisogno di una mano, dovete solo telefonarci. Se manca qualcuno per formare la squadra, potete contare su di me. Ce la fai a cambiare la gomma della macchina da solo? Posso esserti d’aiuto in qualcosa? CHIEDERE AIUTO Mi aiuti? Puoi aiutarmi, per favore? Aiutami!/Mi aiuti! Potresti aiutarmi a muovere questo armadio? Aiuto! Ti devo chiedere una cosa, potresti portarmi a Perugia?. È che non ho la macchina Mi servirebbe un altro vocabolario Ti dispiacerebbe aiutarmi? Mi dai una mano a copiare questi appunti? Mi serve una mano Mi serve un aiuto Mi faresti il piacere di aiutarmi con le borse della spesa? Saresti così gentile da darmi una mano? Non saprai mica come funziona questo programma? È che devo imparare come funziona per la prova di informatica.

CHIEDERE CONFERMA Allora, vieni con noi? Bene, alla fine venite, o no? (Lo) sai già se Teresa verrà o no? Mi puoi confermare la data di arrivo? La lezione di oggi è stata noiosissima , o mi sbaglio? Lucia ti ha mentito, ho ragione, no? Vero che non hai nessuna voglia di uscire? Restiamo in casa, dai. Non ho capito bene se la prossima settimana lavori o no. Vuoi forse dire che ti sei preso l’influenza? Ma tu non lavoravi sabato? (indicativo imperfetto) CHIEDERE CONFERMA METTENDO IN DUBBIO UN’INFORMAZIONE Giurami che non mi hai tradito. Non starai mica insinuando che ti tradisco? Non penserai mica che sia stata io?

DARE CONFERMA Senti, la riunione, infatti, è alle 8 -Verranno proprio tutti all’assemblea? -Certamente -Allora, sei sicuro che hanno consegnato tutta la merce? -Ti dico di sì. -Che caldo fa oggi. -Sì, in effetti, fa davvero caldo. -Allora ti sei divertito? -Eccome se mi sono divertito! -Allora partite per Rimini? -Certo, di fatto partiamo tra tre giorni. -Ho sentito che Marco ha trovato la ragazza. -E c’è di più: vanno pure a vivere insieme.

PRESENTARE UNA CONTROARGOMENTAZIONE

Non dico di no, ma andare in vacanza in Australia mi sembra un pò caro.

Non nego che sia una coppia felice, ma so che anche loro hanno i loro problemi da risolvere.

Non metto in discussione che la compagnia aerea ci abbia offerto un ottimo servizio, ma il volo è partito con tre ore di ritardo.

Non c’è dubbio che tu venga eletto presidente, a meno che tu non voglia ritirare la tua candidatura.

Vengo alla festa, mi hai convinto, ma solo a patto che non torniamo troppo tardi. 

-Lo ha fatto perché voleva che mi licenziassero, ne sono sicura.

-Io non arriverei a tanto, piuttosto trovo che sia solo invidiosa e abbia agito d’istinto, senza preoccuparsi delle conseguenze.

ESPRIMERE CERTEZZA ED EVIDENZA

Frase dichiarativa: Roma è la capitale d’Italia

Sono (completamente/assolutamente) sicuro che l’ha rotto lui

È sicuro che non viene

Lo so che si chiama Loredana

Non è vero/certo che noi siamo meno sfortunati di voi

È evidente/chiaro/ovvio che l’astrologia è una falsità

So per certo che Sonia verrà ad aiutarci con il trasloco.

Non ho alcun dubbio che vinceranno la partita.

È fuori discussione che fumare provoca danni seri alla salute.

So di sicuro che non verrà a fare l’esame. Non ha studiato niente

Scommetto quel che vuoi che ti seguirebbe anche in capo al mondo .

Metto le mani sul fuoco che è stato lui a combinare questo guaio.

Il prezzo degli affitti salirà nei prossimi mesi, te lo dico io.

Salta all’occhio che il suo lavoro è ben pagato.

Se non sei raccomandato te lo scordi di entrare a lavorare lì, come è vero che mi chiamo Giulio!

ESPRIMERE MANCANZA DI CERTEZZA ED EVIDENZA

-Verrà tua madre? -Probabilmente

La camicia? Magari non gli piace

-In quanti saremo? Mah, non so

Forse è chiuso oggi

Non sono sicuro/convinto se l’ha fatto lui

Credo che/ immagino che si sia tagliato le unghie da solo

Il tuo ragazzo sembra ... un elefante

Io direi che la situazione è cambiata

-Cadranno i prezzi? - Ne dubito

Non mi è tanto chiaro se vogliono restare a vivere qui in Italia o tornare in Spagna.

Sì, io metto in dubbio la sicurezza dei sistemi areoportuali americani.

Quel tipo una persona fidata? Ho i miei dubbi a proposito.

Sospetto che non mi abbia detto tutto . Forse mi nasconde qualcosa.

Questo cane dà l’impressione che trasmetta melanconia con lo sgurado.

Ho il presentimento che, come al solito, arriverà in ritardo all’appuntamento

Ho il sospetto che Luca sia partito: in casa non c’è e non risponde al telefono fisso.

Giurerei di aver parcheggiato qui la mia auto.

CHIEDERE SE SI CONOSCE QUALCOSA

Non sai suonare il pianoforte?

Non conosci la cucina messicana?

Conosci Paolo, no?/ vero?

Hai studiato canto?

Hai imparato a ballare?

Sai che /se / dove / come / che cosa... +SV ?

Sai come si apre questa scatola?

Hai sentito che si sono lasciati?

Hai qualche conoscenza di cucina moldava??

Hai saputo che hanno scoperto dei reperti archeologici?

Hai sentito qualcosa del nuovo romanzo?

Lo sai che lei non viene al tuo matrimonio, immagino

Che cosa ne sai tu di fisica quantistica?

Sei stato informato che è scoppiata una bomba?

Sai di sabato?

Si ha notizia di altri casi simili?

Hai notizie di tuo fratello?

Avete qualche idea di chi sia il colpevole?

Qualcuno sa qualcosa dell’incidente accaduto ieri sera vicino al porto?

Sei al corrente delle ultime novità in campo tecnologico?

Che ne è stato di quella tanto discussa riforma?

ESPRIMERE L’ABILITÀ E MANCANZA DI ABILITÀ DI FARE QUALCOSA

Non so cucinare)

Non posso accompagnarti)

Non lo faccio bene

Lo faccio male/malissimo

Non sono bravo / sono un disastro con il violino

Me la cavo male/malissimo con le faccende domestiche

Nessuno mi batte in cucina.

Sono un genio del computer.

Io sono fatto chiaramente per l’informatica.

Sono nato per giocare a calcio.

È un fenomeno, quasi non studia e passa tutti gli esami con il massimo dei voti.

Hai dimostrato che sei all’altezza delle aspettative di tutti.

La matematica è proprio il suo forte.

La pallavolo non fa per me, non ho mai saputo giocarci decentemente.

Sono una frana a giocare a calcio.

CHIEDERE SE SI RICORDA ED ESPRIMERE UN RICORDO

Ti ricordi Nicola? Ti sei ricordato di prendere la pillola? Queste parole non ti ricordano quelle che ci diceva sempre nostro padre? Questa canzone non ti fa ricordare i bei tempi andati? Hai presente la fidanzata di Giulio? Lavora in banca, l’ho vista stamattina. Ti viene in mente quali sono state le ultime parole che ti ha detto prima di uscire di casa?

Se non ricordo male, quel negozio era proprio qui dietro l’angolo. Non posso dimenticare che mi hanno aiutato nei momenti di maggiore difficoltà. Quando ascolto questa canzone mi viene in mente Trieste. Per quel che ci ricordiamo, Luca vive in un’accogliente casa di campagna. Non posso togliermi dalla testa il fatto che lui mi abbia fatta soffrire in quel modo. Ho sempre fisse in mente le sue parole. Ma tu stai parlando di Virginia, la tua vicina? Ora c’ ho presente chi è!

ESPRIMERE AVVERSIONE

Non mi piace molto la cucina giapponese A me non piace per niente fare ginnastica Odio la musica rap Non sopporto che tu mi lasci sola Mi dà fastidio che si fumi in camera Mi fa schifo la carne cruda Che schifo! Che orrore!

Mi spaventa l’idea di fare un viaggio così lungo da sola. Detesto che si aprofittino di noi in questo modo. Solo pensare che possa essere coinvolto in questa truffa mi dà il voltastomaco. Quel documentario sui metodi di tortura medievali mi ha fatto venire la pelle d’oca. Quando parla in quel modo mi fa rizzare i capelli. Le persone false non le mando giù. Odio qualsiasi tipo di bugia. Non uscirei con tuo cugino per niente al mondo!

ESPRIMERE INDIFFERENZA O ASSENZA DI PREFERENZE

Non mi piace molto Non mi interessa la lezione Non m’importa la politica Non me ne frega niente delle tue lamentele Non ho nessun interesse di conoscere tuo padre Se vuole insultarmi, mi insulti pure! Fa lo stesso... Che differenza fa? E a me, che me ne importa? Non mi importa un bel niente!

Che importanza ha? Non sono fatti miei... Per quel che mi riguarda, è come se non esistesse. Non sono affari miei. Non sono affari che mi riguardano. Non sono cavoli miei. Non mi fa nè caldo, nè freddo. Non mi importa un accidente! Non mi importa un fico secco!

ESPRIMERE UN DESIDERIO

Voglio che mi diciate la verità

Mi piacerebbe cucinare oggi

Spero di trovare un giorno un buon lavoro

Ho tanta voglia che tu la conosca

Mi andrebbe una bella cena romantica con le candeline

Sogno di smettere di lavorare

Magari vincesse l’Inter

Muoio dalla voglia di vederti.

Ho una voglia matta di sciare. Quando andiamo in montagna?

L’ideale sarebbe trovare una baby sitter per tua figlia.

Non vedo l’ora che arrivino le vacanze.

Darei di tutto per non vederti triste.

Farei l’impossibile per trovare i biglietti per quel concerto di Jovanotti.

FARE DOMANDE SULLO STATO D’ANIMO DI UNA PERSONA

Stai bene? Che cos’hai? Che c’è? Ti succede qualcosa? Come ti senti? Stai male? Sei giù? Sei triste? C’è qualcosa che non va?

Come va con il tuo mal di testa? Sei triste/stai male/sei arrabbiato per qualcosa... ? Che c’è? Non mi dici cosa c’è? Non mi racconti cosa succede? Si può sapere che c’è? Perché hai/fai questa faccia? E questa faccia? Cos’è questa faccia?

ESPRIMERE ALLEGRIA E SODDISFAZIONE o TRISTEZZA E AFFLIZIONE

Molto bene! Benissimo! Sono contentissimo Splendido/ fantastico/ ottimo !! Sono contento che tu venga alla gita con noi Come sono contento! Che allegria! Sono di buonumore! Che bello che siete potuti venire anche voi alla festa. Ci congratuliamo con tutta l’organizzazione che la cerimonia sia riuscita splendidamente. Durante il mio viaggio ho avuto il piacere di conoscere l’ambasciatore italiano a Madrid. Complimenti per tutto il lavoro svolto fino ad ora. Continuate così! Ti faccio tanti complimenti, 30 e lode!!

Sono triste Che peccato... È un peccato che tu debba partire Sono un po’ depresso Ti vedo un po’ giù Mi fa pena Mi rattrista Abbiamo sofferto molto la morte di suo fratello. Mi intristisce molto vedere che ancora non si è ripresa da quel trauma. Sono proprio distrutto, sono appena stato al funerale del padre di Anna. Oggi vedo tutto nero, ho capito che non è la mia giornata. Sono a pezzi: ieri Giulia mi ha lasciato. Se dovesse tradirmi, mi cadrebbe il mondo addosso.

ESPRIMERE FASTIDIO PER SATURAZIONE

Ne ho fin qui dei tuoi discorsi ipocriti.

Ne ho abbastanza di tutta questa confusione, vediamo di fare un po’ di ordine!

Siamo arrivati fino al punto di non avvisarlo più quando usciamo. È davvero una persona insopportabile!

Questo è (davvero) il colmo!

Ne ho piene le scatole di tutti questi scioperi dei treni

ESPRIMERE RABBIA E INDIGNAZIONE

Sono molto arrabbiato con lui! Mi arrabbio quando mi gridi Non sopporto il suo pessimo carattere Mi da fastidio la musica troppo alta Che sabato da schifo! Che rabbia! Mi fa rabbia il tuo atteggiamento ironico Sono furioso! il maltempo mi ha messo di cattivo umore Me la sono presa con lui perché è un egoista! Ecco perché ce l’ho con lui, perché è un idiota! Sono stufo di mangiare sempre lo stesso

È davvero vergognoso come si comporta! Oggi il capo ha un umore da cani! Maledetto traffico! Ogni mattina arrivo sempre in ritardo in ufficio. Mi hanno appena rubato 100 euro, sono nera! Ce l’ho a morte con il vicino: suona la batteria alle undici di notte. Se non lavi i piatti subito vado su tutte le furie. Non sono capace, ma gli faccio vedere io chi sono! Adesso sì che mi sentono Che mi prenda un colpo se si è dimenticato di passare a prendermi anche oggi. Vado in bestia quando non trovo la parola esatta in una traduzione.

ESPRIMERE NERVOSISMO

Mi mette i nervi dover aspettare sempre la gente che è in ritardo. La commessa perse i nervi e iniziò a gridare contro il cliente. Stasera devo intervenire in una conferenza all’università. Ho un nervoso addosso che neanche ti immagini.

Tra poco devo salire sul palcoscenico, ho la tremarella Oggi non mi parlare, c’ho i nervi. Questo tuo atteggiamento da saputello mi fa andare fuori dei gangheri.

ESPRIMERE COMPASSIONE

Deve essere dura per te questa situazione, mi immagino quello che stai passando.

Non ti preoccupare per i soldi del biglietto, a me è successa la stessa cosa e alla fine mi hanno rimborsato il volo.

Ora mettiti al suo posto e sforzati di capire perchè ha reagito così.

Mettiti nei miei panni e cerca di capire la situazione.

Non mi dire!

Che sfortuna nera!

Che storia!/che faccenda!/che affari!

ESPRIMERE DELUSIONE / ESPRIMERE RASSEGNAZIONE

Sono deluso Che rabbia Peccato! Che delusione! Questo non è di certo quello che mi aspettavo... No (↓) ...(Con tono discendente) Ho lavorato sodo per tutta la vita, per poi vedermi ripagato in questo modo. Che bastonata!/che colpo basso!

Mi rassegno all’idea di dover convivere con questa gente per altri sei mesi. Siamo rimasti a piedi un’altra volta. Non resta altro che chiedere un passaggio a qualcuno. Sarà quel che Dio vuole... Sarà quel che sarà... Ormai mio figlio è grande e ha deciso che vuole andare a vivere da solo, cosa vuoi farci?  Le sfortune possono sempre capitare, così è la vita. Non possiamo farci niente, così va il mondo.

ESPRIMERE PENTIMENTO

Mi pento di quello che ho fatto.

Non avrei dovuto lasciarla sola.

Se solo potessi tornare indietro, direi subito di no.

Ma chi ce l’ha fatto fare di metterci in questo pasticcio?

Non potrò mai perdonarmi di essermi fatta sfuggire una simile occasione

Se l’avessi saputo prima, di sicuro non avrei nemmeno tirato fuori l’argomento

ESPRIMERE SORPRESA ED ESTRANIAMENTO

Incredibile! Davvero? Sul serio? Mi sorprende la sua reazione Mi stupisce che la pensi così È strana la sua reazione Che strano che tu non sapessi niente Non ci posso credere! Che sorpresa!

Ci siamo sorpresi di essere stati gli unici a rimanere in sala fino alla fine. Ogni giorno mi stupisco sempre più del suo comportamento. Finalmente un po’ di meritato riposo, non mi sembra neanche vero di essere in vacanza. Non me lo sarei mai immaginato, ma ha deciso di ricorrere alla chirurgia plastica. È davvero allucinante quello che mi hai raccontato, non posso crederci! Era tuo cugino quello che ha fatto un incidente in macchina, ma cosa mi dici mai?

Tu non sai cosa inventano questi tedeschi! Rimango di ghiaccio/a bocca aperta/di stucco/di pietra/di sasso... Non pretenderai mica che io mi metta il costume qui davanti a tutti? Giulio si trasferisce a vivere a Londra? Ma va’, non ci credo! Ma dai! Come è possibile che chiedano già il divorzio? Sono sposati da solo un anno. Hai sentito che cosa è successo a Marco? Roba da matti!  Sai quanti soldi ha vinto Anna giocando al lotto? Roba da non crederci!

ESPRIMERE SENSAZIONI FISICHE

Non ce la faccio più Non ne posso più Sono distrutto Faccio fatica a fare le scale, sto diventando vecchio. Non reggo/non ce la faccio più... Sono stanco/stanco morto... Casco dal sonno Che sonno che ho! Sono morto di sonno... Mi cala la palpebra... Che male! Sento un dolore (qui) Mi sento male... Sento/ho male a... Provo/sento (un) dolore... Vedo le stelle dal dolore...

Ho un freddo cane Fa un freddo boia Tremo dal freddo... Ho i brividi... Mi sto congelando... Sono intirizzito... Che afa! Fa un caldo della madonna Grondo di sudore... Che fame che ho! Ho una fame da lupi Camminare a lungo in montagna fa una fame! Ho un buco nello stomaco... Ho una fame da lupi... Non ci vedo più dalla fame... Che sete che ho! Ho la gola secca...

DARE ORDINI O IMPARTIRE ISTRUZIONI

Invia questo (V. Imper.) per favore Siedi, siedi Devi spedire subito questa lettera Puoi andare da Cinzia e dirle che sono già tornata? Potresti pulire anche sotto il letto? Bisogna stirare tutti questi vestiti Qui non si mangia (si impersonale) Si girano e poi si friggono (si passivante) Andiamo fuori? (v. Pres. 1ªp. pl.)	V. Imper con attenuazione. : Fallo bene, eh? Ora basta! Ti dispiace/dispiacerebbe lavare i piatti? È necessario/conveniente fare prima una brutta copia Non dimenticare di telefonare (Imper. Neg.) Ti prego di non dimenticare il numero Ho bisogno del vestito fra cinque minuti/ Mi serve la macchina subito!
Ti ordino di uscire immediatamente da questa stanza. Tu stai zitto! Tu siediti! Aspetta un attimo, puoi? Vuoi smetterla di fare così? Puoi startene zitto una buona volta? Mi fai il piacere di smetterla di urlare? Farai come dico io! Ti chiedo, per piacere, di chiederle scusa.	(Omissione del verbo) Rossi, nel mio ufficio! Fuori di qui! La finestra! In alto le mani! Questo, tra mezz’ora! Imperativo+vezzeggiativo Lasciami solo un momento, tesoro! O taci o te ne vai. verbo al presente indicativo (colloquiale) Prendi, accendi il mio computer, inserisci la password che ti ho lasciato, entri nella mia cartella e lì trovi questo documento.

RIPETERE ORDINI GIÀ IMPARTITI O SUPPOSTI TALI

Come devo dirvi che non dovete sbattere la porta quando uscite?

Quante volte devo ripeterti di non alzarti da tavola senza chiedere il permesso?

Te lo dico per l’ultima volta: torna subito a casa.

Stai zitto, ti ho detto.

Ma mi stai a sentire? Smettila di parlare al telefono e vieni qui subito!

Ma sei sordo? Ti ho detto di lavarti i denti prima di andare a dormire

Ma parlo arabo? Ho detto che non devi fare entrare il cane in salotto.

Per l’ennesima volta, non prendere in prestito i miei vestiti senza chiedermi il permesso.

PREGARE

Ti prego con tutto il cuore di farmi questo favore. Lascia fare a me, te lo chiedo per favore. Ti supplico di non abbandonarmi proprio ora. Non so più come chiederti di lasciarmi in pace.

Non dirlo a mia madre e farò tutto quello che vuoi. Te lo chiedo in ginocchio, accompagnami tu Chiama subito un’ambulanza, per carità! Mi sento male.

RISPONDERE AD UN ORDINE, UNA PETIZIONE, UNA PREGHIERA

Assentire al compimento senza riserve -Puoi passare tu a ritirare i risultati delle analisi stasera? -Certo, da parte mia non ci sono problemi. -Consideralo già fatto. -Ci mancherebbe altro! Passo alle sette. -Nessun problema... -Come vuoi -Farò l’impossibile... -Ogni tuo desiderio è un ordine... Con riserva - Mi presti la moto? - No, a meno che tu non mi lasci uscire stasera. - Se tu mi lasci l’auto. (→) - Va bene , ma senza per questo creare un precedente. - Solo perchè danno la partita in tv, altrimenti te lo saresti scordato. -Se non c’è proprio altra soluzione... Evitare compromessi -Puoi darmi una mano a compilare questo modulo, per favore? - Un attimo, quando ho finito di compilare il mio - Vedo cosa posso fare per te e ti faccio sapere - Farò quel che potrò

Negare il compimento in modo gentile -Potrei accedere in sala? -Temo che non sia possibile -Mi dispiace molto, ma è impossibile -Non vorrei contraddirti, ma... In modo tagliente - Potrei accedere in sala? - Pensa quello che vuoi, ma io ti dico che la sala è piena. -Per niente al mondo! - Neanche parlarne! - Sognatelo!, è solo per i soci - Come sarebbe a dire “entrare in sala”? Hai solo 12 anni! -Non sono disposto a perdere il lavoro -Sì, e poi? Ti porto anche la cocacola...! -Non contare su di me -Entrare in sala un corno -Sì, sì, aspetta e spera. -Prima dovrai passare sopra il mio cadavere. -La vedo dura.

CHIEDERE IL PERMESSO

Permesso?

Posso prendere una sedia?

Si può stare qui?

Potrei aprire la finestra?

Mi lasci che ti dica una cosa?

Ti dispiace se fumo?

Mi fai uscire, per favore?

Ti dispiacerebbe se uscissi un po’ prima?

Disturbo se mi unisco a voi?

Sarebbe chiedere troppo se mi accompagnassi dal medico oggi pomeriggio?

Chiedo il tuo permesso per uscire un’ora prima dall’ufficio domani

Non vorrei abusare della vostra pazienza, ma vi chiedo di aspettare ancora dieci minuti

Succede qualcosa se non vado a scuola stamattina?

Non succede mica niente se i piatti li lavo domattina e non stasera, no?

DARE IL PERMESSO

Senza obiezioni Hai il mio permesso per andare in discoteca con i tuoi amici sabato prossimo. Non chiedermelo neppure Certo, ci mancherebbe altro: hai tutto il mio appoggio...

Con obiezioni No, non puoi entrare in questo locale, a meno che tu non abbia la tessera Potete prendere l’auto, ma occhio a non bere alcolici. D’accordo, puoi usare il furgone dell’azienda per il trasloco, ma che non serva da precedente. Vada per questa volta ti presto il mio cellulare, ma che sia l’ultima volta che me lo chiedi. Va bene, permesso concesso, ma sappi che questa faccenda non mi piace. Di solito diciamo sempre di no, ma per te faremo un’eccezione alla regola. Non si potrebbe entrare in sala una volta iniziato il film, ma per voi chiuderemo un occhio

PROIBIRE Non è permesso fumare Non puoi dirlo Non devi guardare Imperativo negativo: Non toccare i miei documenti È vietato/proibito che i minorenni comprino le sigarette Ti proibisco di toccarmi Ti ho detto di non cantare Questo non si fa/tocca/dice...

RIFIUTARE UN DIVIETO Dì quel che vuoi, ma noi andremo lo stesso all’appuntamento. Tu fai un po’ come ti pare, ma io non mi tiro indietro. Non ho intenzione di starmene a casa, solo perchè lo dici tu. -Oggi non vai mica in piscina, con questo raffreddore. -Sì che ci vado.

ACCETTARE UNA PROPOSTA, UN’OFFERTA, UN INVITO

Con molto piacere! Ma sì! (ma) Certamente! Sarebbe fantastico!/ un vero piacere! Mi piacerebbe tanto

La ringrazio tanto! Va bene, (perché no?) Volentieri! Con piacere! Bella idea! Sì, grazie /d’accordo

Senza riserve

Non ti dico di no, anzi mi fa proprio piacere venire a Bologna con te.

(Ti fermi a cena da me ora?) Non posso certo rifiutare, mi conosci.

(Vi va una partita a pallavolo?) E cosa stiamo aspettando? Giochiamo subito!

(Ordiniamo la pizza a domicilio?) Fatta!

(Andiamo a ballare in quel nuovo locale che hanno aperto sul lungomare?) Certo, io ci sto!

(Vai a vedere il saggio di pianoforte di Erica?) Certo, non me lo perderei per niente al mondo.

Come si fa a dire di no alla sua festa in piscina?! Sarà l’evento della stagione

Con riserve

(Andiamo al cinema stasera?) No, a meno non va. A meno che non si vada a vedere l’ultimo film con Verdone.

(Ti andrebbe di venire alla festa con me?) Certo, a patto che non torniamo troppo tardi.

RIFIUTARE UNA PROPOSTA, UN’OFFERTA, UN INVITO

No, grazie tante/mille, mi piace il dolce ma adesso non mi va

Mi dispiace, ma non devo rivelarti i suoi segreti

Purtroppo non posso, e mi dispiace davvero!

Preferisco andare al mare

Ma no!

Ho paura di non potervi accompagnare

Preferirei invece che andassimo in macchina

L’avrei comprato volentieri, ma adesso non ho soldi

Non penso di salire su quella montagna!

(Dai, andiamo a fare il bagno di mezzanotte!) Ma cosa dici?! Non senti che freddo fa?

(Vieni con noi a fare sci estremo sulle Dolomiti?) Ma neanche dopo morto, siete pazzi?

(Andiamo a trovare Silvia e Pietro stasera?) Ma sei matta? Io quei due non li sopporto

(Andiamo a Londra questo fine settimana?) Ma sei fuori? Con questo brutto tempo?!

Domani mi risulta impossibile riceverla nel mio ufficio. Sono fuori per lavoro.

(Giochi con me a dama?) (tono ironico) Sicuro, non ho niente di meglio da fare io adesso...

(Ci state a fare una passeggiata al parco?) Io passo, preferisco schiacciare un pisolino sul divano.

TRANQUILLIZZARE, CONSOLARE Non ti preoccupare Non ti arrabbiare Non piangere Non è stato niente Stai tranquillo Calmati Andrà tutto bene Dai, dai... Forza... Non prendertela così Buttala sul ridere... Fammi un sorriso, su... Ce la farai... Non è (mica) la fine del mondo... Daaaiii, che è tutto finito... Daaaiii, suuu, che esagerato... Prendila con filosofia... Su con la vita! Sarebbe stato molto peggio se non te l’avessero detto, no?

INCORAGGIARE Dai! Su! Coraggio! Andiamo! v. Imper.: Corri più in fretta! Non è stato niente! Non c’è pericolo! Non avere paura di dirglielo in faccia Avanti! Forza! Coraggio! Metticela tutta! /tieni duro! Fatti coraggio! Buttati!/Lanciati!/Provaci!  Vai, ora! e provaci con lei, una buona volta! Allora, ci provi o cosa? Allora vai o no? Cosa aspetti a chiederle il suo numero di telefono? Non fartela sotto proprio ora, buttati!

AVVISARE

Stai attento/fai attenzione a non addormentarti

(Imper. Neg.) Non saltare!

(Frase dichiarativa+conseguenza): Sei troppo piccolo: puoi cadere

Ti avverto/ti ricordo/ti avviso che sei stato visto

Non fidarti di nessuno

Sei avvertito, se mi parli ancora in quel modo, va a finire male.

Vedi come è andata a finire? E poi non dirmi che non ti avevo avvisata di stare fuori da quella faccenda.

Guarda che se parcheggi qui l’auto, sicuramente ti mettono una multa.

Tu sai quel che fai di sicuro, ma io non rischierei di partire per le vacanze senza controllare che tutti i documenti siano validi.

Quello che ti aspetta se non ti presenti domani in ufficio!

Attento, che taglia!

Così ti macchi tutto!

MINACCIARE

Se non me lo dici vedrai!/lo dico alla mamma/ v. Fut. sarai punito

Questa me la paghi!

Che sia l’ultima volta che ti vedo saltare il muro

Ti pentirai amaramente di non essere venuto con noi.

Te ne pentirai...

Non chiederle scusa, fai come vuoi tu. Ma poi non piangere sul latte versato.

Tu provaci e vedrai. (Tu)+imperativo+e (poi) vedrai..

Eh no, questa storia non finisce qui.

Me la pagherà cara Carlo per avermi lasciato solo con tutto questo lavoro da fare

. RIMPROVERARE

È vergognoso il modo in cui stanno conducendo le indagini.

Si può sapere perchè non rispondi mai alle mie e-mail

Se ti fossi dato una mossa, non avremmo perso il treno.

Ma si può sapere cosa stai facendo che fai tutto questo rumore? Non riesco a studiare

Guarda come tieni la tua stanza! Ma non ti vergogni?

La colpa è tutta tua. Hai voluto fare solo di testa tua.

(Non sono riuscita a passare in posta a ritirare quel pacco.) Come sarebbe a dire che non sei riuscita a passare in posta a ritirare il pacco?

Come mai i piatti sono ancora da lavare?

SALUTARE E RISPONDERE A UN SALUTO

Ciao Salve Buongiorno Buonasera Buonanotte Ciao, come stai? Ciao, come va? Paaaolo! Egregio Signor De Liberto, Gentile Signore, Che combini di bello? Come andiamo? Come stiamo? Che ne è di te? Signora De Rossi... Signor Ministro... È un piacere incontrarla/incontrasi/vederla/rivederla dopo tanto tempo Non credo/non posso credere ai miei occhi.... chi vedo! Dove sei finito? Dai, che combinazione! Com’è piccolo il mondo...

Salve Buongiorno Buonasera Buonanotte Bene/benissimo, grazie, e tu/Lei? Tutto bene, grazie Sto bene, grazie Insomma, così così... Si tira avanti, e tu? Niente di nuovo, grazie... Non posso (davvero) lamentarmi... Beh niente, come al solito Beh, non troppo bene... che vuoi che ti dica... Sembra che il peggio sia passato... Che ti racconto a fare? Bene, fila tutto liscio, non posso lamentarmi... Nessuna novità, e tu? Non attraverso un bel periodo... Cerco di tirare avanti/non mollare/tenere duro Beh, il peggio è già passato, grazie... Va tutto per il verso giusto…

RINGRAZIARE

Grazie tante/mille!, davvero Grazie di tutto Grazie dell’invito a pranzo Ti ringrazio! Molto gentile! Molto gentile da parte sua Le sono molto grato

Non so come ripagarti per avermi fatto questo favore. Grazie per il regalo, ma non avresti dovuto disturbarti. Dopo tutto quello che hai fatto, ti devo come minimo un favore. Che Dio ti benedica! Grazie a te ce l’ho fatta. Per fortuna c’eri tu ad aiutarmi. Cosa farei io senza di te? Sei la mia salvezza, senza di te non sarei riuscita a risolvere la questione.

FARE DOMANDE SU UNA SITUAZIONE IN GENERALE E RISPONDERE

Che succede?

Come andiamo/stiamo?

Che ne è di te/della tua vita?

Come stanno a casa?

Com’è andata?

Nessuna novità, grazie...  (La verità è che) non posso lamentarmi... Beh, non ci sono grandi novità/cambiamenti...  Va tutto per il verso giusto/alla grande...  Fila tutto liscio...  Bene, non potrebbe andare meglio di così...

(Beh,) che vuoi che ti dica...  (Beh,) potrebbe andare meglio, si tira avanti...  Mentirei se ti dicessi che va tutto bene...  (Beh,) se devo dirti la verità, non sto passando/non è un bel periodo...  Si cerca di tirare avanti... Molto meglio, grazie a Dio... Bene, va migliorando, grazie... Bene, sembra che il peggio sia passato...

INTRODURRE IL TEMA DELL’ARGOMENTO Sai che cosa mi è successo ieri? Sai l’ultima di mio figlio? Non puoi neanche immaginarti quello che è successo Non ci crederai, Giulia e Nicola sono tornati insieme! Non dirmi che non sai che cosa ha fatto Davide l’altro giorno? Senti, hai un minuto? Devo raccontarti una cosa.

MOSTRARE CHE SI SEGUE L’ARGOMENTO CON INTERESSE Non posso crederci!   Me lo immagino!/Ci credo (io)! Ma dai?!/Ma no?!/ Non dirmi?! Pensa tu/figurati tu/guarda tu... Guarda/pensa un po’... Che roba!

CONTROLLARE LA SOGLIA D’ATTENZIONE DELL’INTERLOCUTORE

... poi inizio quel corso di italiano di cui ti parlavo, sai no?

.. poi siamo andati alla festa insieme. Ci sei?

... così , alla fine, sono andata al cinema. Non ti sto mica annoiando, vero

... così non abbiamo fatto proprio un bel niente, la solita noia. Sai a cosa mi riferisco, vero?

E ieri, è stata senza dubbio una serata incredibile, non è forse vero?

 ... e poi una confusione! Te lo puoi immaginare, no?

... e lì ho incontrato quel ragazzo carino, biondo, che segue il corso di statistica con noi, hai presente?